Ice Doll
romaji lyrics | kanji lyrics | translated lyrics
please do not post or use without credit
Even though the birds are on their way home,
The pillars of fire are burning hotly.
Goddess of the downpouring stars...
My loves, please understand my pain.
The person who is far away from me out of fear,
The forbidden and far away person,
Just as the steadfast animal strokes,
My love is neglected love.
Even though I'm going to sleep in the nights.
The fire in my heart is still hot and won't extinguish.
Goddess of stars to whom I look up at.
Please give me some shining medicine for my wounds.
All the people are lonely...
...because of other people's loneliness.
Please understand this Ice Doll.
Even if you can choose the punishment, you can't choose the guilt.
Stealing the butterfly from the sky,
We steal the sky from the butterfly.
How many hearts do we have to collect...
...until the first morning returns?
All the people are suffering...
...because of other people's solitude.
Please understand this Ice Doll.
Even if you can choose the punishment, you can't choose the guilt.
Translated by Aniko & Craig
@ #junketsu-no-narcism on irc.chatsociety.net
Please do not post or use without permission from the translator.